北欧之瑞典~哥德堡——斯堪森堡

7 Skansen Kronan
7 斯堪森堡

Completed in 1697, Skansen Kronan fortress was built to defend against perceived threats of Danish attacks from the south. However, Gothenburg was never attacked in this way, and the cannons inside have stood idle for centuries. The building served as a prison, as a private residence during the 19th century, and as a military museum in the 20th century. Today, the site encompasses a restaurant and conference center. In the old army barracks adjacent to the tower, there's a summer café serving home baked cakes, pastries, and ice cream. From the hill, (Risåsberget) you can enjoy panoramic views over the city and harbor. To get there take either Tram 1, 2, or 6 to Prinsgatan.
建成于1697年，斯堪森城堡的建造是为了抵御丹麦人从南部的进攻。然而，哥德堡从未受到过这样的攻击，内设的加农大炮在此白白的矗立了数个世纪。此建筑在19世纪被当成监狱、个人住所，到20世纪成了军事博物馆。如今，此地还有餐厅和会议中心。在老军营靠近塔的地方，有一家夏日家庭咖啡厅，有烤面包、甜点和冰淇淋。从小山上（Risåsberget）你可以欣赏到全城风景和港口。乘坐电车1、2或6可以到达Prinsgatan。

Hours: Open Tuesdays-Fridays 10am-3pm, guided tours can be pre-booked
时间：营业周二-周五10am-3pm，旅游团需提前登记
Location: Skansberget, Linnéstaden, Gothenburg
位置：Skansberget, Linnéstaden, Gothenburg
Official site: www.skansenkronan.se
官方网站：www.skansenkronan.se

——烟台翻译公司

译声烟台翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声烟台翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。