烟台翻译公司语言不通误以为司机拒载老外朝的士撒尿泄愤

昨天，据有关媒体报道。一名欧籍男子在光谷步行街附近拦下一辆出租车。司机称自己是来接“滴滴打车”预约了的乘客，不能送他。因为语言不通，产生误会，欧籍男子将尿撒向出租车右后门。双方僵持了约3个小时，最后在民警的劝说下，的士司机将男子送回家，没有收费。

　　张丽娜是本报的双V记者，昨天凌晨2点，她和一名法国朋友NGARTA途经光谷步行街。这时候，一名路人跑来，拉住她的法国朋友的手说：你懂不懂汉语，前面有个外国人和的士司机吵起来了，可能存在误会，麻烦你去帮忙翻译一下，解释一下。

　　张丽娜和NGARTA赶紧跑上前去。一问周围的人才知道，原来两人已经争吵了一个多小时。起因是，这名出租车司机来这里接“滴滴”预约好的一名乘客，而恰巧被这名欧籍男子看到拦住。出租车司机解释了半天，欧籍男子听不懂，反而以为出租车司机是在歧视外国人。

　　根据旁边另一名出租车司机用手机录下的影像，张丽娜和NGARTA了解到，在他们来之前，这名欧籍男子为了表达不满，竟然对着出租车的右车门撒尿。而在这个过程中，出租车司机保持着克制，只是要求这名欧籍男子赶紧离开，不要这么做。看到双方争执不下，滴滴预约的乘客另行打车离开。

　　了解清楚情况后，NGARTA赶紧向这名欧籍男子说明了事情原委，并解释了“滴滴打车”的规则，不过，因为该男子还在生气，听不进太多劝解，始终不肯罢休。这时候，已经凌晨2点多了，有围观者报了警。民警赶来进行了一番劝说。最后，出租车司机忍下委屈，答应和民警一起送这名欧籍男子回去。出租车司机还说，自己不会要他的钱。

——烟台翻译公司

译声烟台翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声烟台翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。