浏阳河大桥翻译成浏阳bridge河

　3月14日晚，市民言女士开车经过长沙三一大道浏阳河大桥时拍下了这个路牌。在中文名“浏阳河大桥”下面的英文字母中，先写了“浏阳”的拼音，中间是“桥”的英文，后面还放了“河”的拼音。“这也有点太不伦不类了。土不土，洋不洋，有点像旧上海的洋泾浜。”网友说。
　　据了解，这座桥是连接京港澳高速和三一大道的重要出口，在2011年底经历了一次爆破拆除，2012年开始重建，到2013年底全面通车。“这个牌子应该是2013年以后挂上去的。”网友称，“以前路过都没注意到。”

[B]烟台翻译公司[/B]提示：准确的名称翻译是代表着一个地区及公司的形象问题，如果选择错误的翻译，导致的形象和文化的丧失！

——烟台翻译公司

译声烟台翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声烟台翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。