异界戏剧《太阳》获读卖文学奖 小说和翻译奖空缺

 异界戏剧《太阳》获读卖文学奖

　　报特约记者戴铮

　　第63届读卖文学奖日前揭晓，5位获奖者分别摘得了戏剧、随笔纪行、评论传记及诗歌俳句4项领域的大奖。本届读卖文学奖小说奖和研究翻译奖空缺，给这个在日本文坛以“门类齐全”著称的奖项留下了缺憾。

　　70后戏剧家前川知大创作的剧本《太阳》荣膺本届戏剧奖，这部作品被称为“异界戏剧”，描写的是在不远的将来，由生化恐怖行动的病毒裂变出一种名叫诺克斯的新人类，他们不会衰老，但是遇到太阳光的照射就会死去，所以只能在夜间活动。被称作库里欧(意为古董)的原先的人类人数则在不断减少，于是库里欧试图开发出一种药物来控制诺克斯……

　　1974年出生的前川知大毕业于东洋大学文学部哲学科，2003年创办IKIUME(日语“活埋”之意)剧团。他的戏剧作品大多以毗连身边日常生活的异界为舞台，最大的特色是“将未来的不安突然潜入极其普通的日常风景之中”(读卖文学奖评委川本三郎语)。他还曾创作著名的漫画《魂石》，魂石意为灵魂离开肉体的石化形态，漫画中的主人公樱井是个管理灵魂的人，可以离开肉体以灵魂的形态读取魂石的记忆。

　　现年45岁的随笔作家、摄影家星野博美凭借《魔芋屋漂流记》摘得本届随笔纪行奖，作者以祖父留下的手记为线索，从东京五反田出发，先后赴房总半岛、和歌山等地寻根，探明了江户时代身为渔夫的祖先何以将商号命名为“魔芋屋”，在笑与泪中静静地拷问家族和血脉的意义。

　　星野博美大学时代曾在香港留学一年，从此对中国产生了浓厚的兴趣。1996年，她作为摄影家桥口让二的助理赴中国南方旅行，并发表了随笔处女作《谢谢！中国人》。2001年，她的随笔集《滚动的香港不生苔》获第32届大宅壮一非虚构文艺作品奖，该作品描写了香港回归前后两年，作者在香港亲身经历的人和事。

　　原大阪大学校长鹫田清一荣获本届评论传记奖，获奖作品《“磨磨蹭蹭”的理由》用大量的实例论述了日语中富有特色的拟声语、拟态语，通过现象学的分析，勾勒出现代人生命的律动和存在感，引领读者走入了深远的语言哲学。

　　现年84岁的诗人粒来哲藏凭借现代诗集《吐蛾》荣膺本届诗歌俳句奖，诗中描写的吞咽困难的男子吐出的蛾，象征着将人类束缚在此岸的丑陋的自我。同获该奖的是73岁的和歌诗人佐佐木幸纲，他称自己的获奖短歌集《月球漫步》创作灵感来自麦克尔・杰克逊的太空步。

烟台翻译公司：http://yt.rzfanyi.com/

——烟台翻译公司

译声烟台翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声烟台翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。

• 相关文章