招投标书翻译

专业大型招/投标书翻译
烟台翻译公司是一家专业的商务翻译公司。为了满足不同行业领域对于招投标工作的顺利进行，烟台翻译公司提供各语种的标书翻译服务。佳音特的标书翻译服务专业快速，价格合理，是您身边最便捷的商务翻译专家。
招标投标作为买卖交易的一种方式，起源于18世纪的英国。目前，无论是发达国家或发展中国家:在政府机构采购较大数量货物和兴建较大的工程项目时，普遍采取公开招标的物方式，以保证其采购行为合理、有效、公开、透明。
招投标是一项十分敏感的工作，涉及到招投标人的重大利益，招投标工作的各项环节都至关重要，因此每个环节都需要严谨对待，不能有任何疏漏，否则就可能会造成严重后果，引起各方的纷争。，而在所有招投标工作中，标书制作尤其是标书翻译更是十分重要。
标书翻译做为整个投标(Bidding)过程最重要的一环。标书翻译必须表达出投标人全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据，投标人（Bidder）必须对招标人（Tenderee）的标书内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务。
北京佳音特翻译公司在为客户提供标书翻译过程中坚持标书翻译的五项原则：
一．坚持全面反映使用单位需求的原则；
二．坚持科学严谨的原则；
三．坚持术语使用、词汇库专业、统一原则；
四．坚持维护投标方的商业秘密及国家利益的原则；
五．坚持保质、准时交稿
烟台翻译公司公司本着“能力为优”的原则吸收了一大批专职、兼职优秀的翻译人才。使我公司形成了一只具有较高能力的超强翻译团队，公司对于标书的翻译经验丰富，可提供标书翻译种类有：招标书翻译、技术标书翻译、工程标书翻译、标书翻译、投标书翻译、货物标书翻译、服务标书翻译、工程标书翻译、投标须知翻译、标书内容翻译、标书合同翻译、标书技术方案翻译、标书商务方案翻译、国际标书翻译、国内标书翻译等。
烟台翻译公司竭诚为您服务，选择我们，让我们帮您在贸易职场中占据更加有利的位置。